Español
Buenos días a todos los presentes. Mi nombre es Daniel Quiceno y por más de 22 años he sido uno de los mejores amigos de Esteban, y me siento muy honrado de formar parte de este momento tan especial para su vida y la de Francesca. Gracias a los padres de la novia y a todos los aquí presentes por venir a celebrar el amor en esta reunión.
Si pudiera resaltar algunas de las tantas cualidades de Esteban, serían su lealtad y su empatía. Para ello, quisiera contar una breve historia que da cuenta de su gran valor: una noche, por allá en el 2016, le ayudé a comprar su tiquete de ida a Italia; al año siguiente, era yo quien estaba viajando a Australia. Estuvimos separados por una inmensa distancia durante más de ocho años, pero a pesar de los kilómetros, él estuvo firmemente en mi vida cuando yo navegaba uno de los episodios más difíciles. Recuerdo llamadas a las 3 de la mañana en Australia donde, desconsoladamente, le contaba a mi amigo por lo que pasaba y él siempre estuvo ahí, escuchándome y apoyándome, incondicional. Una vida entera en la que ha estado en las buenas y en las malas; hemos peleado, nos hemos distanciado por un tiempo, pero siempre ha sido leal y empático.
Francesca, cuando él te conoció, sin pensarlo, llegaste a llenar un vacío en su corazón, a convertirte en esa pieza que hacía falta y le trajiste alegría. Él no se abre tan fácilmente y le cuesta confiar, pero tú, sin mucho esfuerzo y con tu alma tan linda, has hecho brillar lo que siempre estuvo en su interior. Francesca, eres un ser hermoso: te preocupas, cuidas, eres alegre, inteligente, independiente, con metas fijas y con valores fuertes. Además, tú y yo, incluso antes de conocernos personalmente, comenzamos a comunicarnos y descubrí en ti a una gran amiga. Alguien que siempre está pendiente, una confidente incondicional que me hizo sentir de inmediato como en familia. Nos hemos convertido en amigos de una forma totalmente orgánica y, sin necesidad de hablar tanto, me demostraste la inmensa calidad de persona que eres. Esteban es muy afortunado de haberte encontrado; sé perfectamente cuánto te valora y te respeta.
Estoy feliz por ustedes. Esta unión representa la confirmación de su amor y su deseo de elegirse el uno al otro todos los días para caminar juntos. La vida no es color de rosa, y el verdadero amor se demuestra en los momentos más difíciles; como seres humanos estamos en constante cambio, y el truco es elegir cada día aceptar esa nueva versión del otro, para seguir descubriendo algo nuevo.
Invito hoy a todos a alzar sus copas y acompañarme a celebrar su unión, su amor, y desearles un futuro lindo y que la vida les dé muchos amaneceres juntos.
Italiano
Buongiorno a tutti i presenti. Mi chiamo Daniel Quiceno e da oltre 22 anni sono uno dei migliori amici di Esteban. Mi sento profondamente onorato di far parte di questo momento così speciale per la sua vita e per quella di Francesca. Grazie ai genitori della sposa e a tutti i presenti per essere venuti a celebrare l’amore in questo incontro.
Se potessi mettere in luce alcune delle tante qualità di Esteban, sarebbero la sua lealtà e la sua empatia. A questo proposito, vorrei raccontare una breve storia che dimostra il suo grande valore: una notte, nel lontano 2016, l’ho aiutato a comprare il suo biglietto di sola andata per l’Italia; l’anno successivo, ero io a viaggiare verso l’Australia. Siamo stati separati da un’immensa distanza per più di otto anni, ma nonostante i chilometri, lui è stato fermamente presente nella mia vita mentre attraversavo uno dei momenti più difficili. Ricordo le telefonate alle 3 del mattino in Australia in cui, inconsolabile, raccontavo al mio amico quello che stavo passando, e lui era sempre lì, ad ascoltarmi e a sostenermi, incondizionatamente. Una vita intera in cui è stato presente nella buona e nella cattiva sorte; abbiamo litigato, ci siamo allontanati per un periodo, ma è sempre stato leale ed empatico.
Francesca, quando ti ha conosciuta, senza immaginarlo, sei arrivata a colmare un vuoto nel suo cuore, a diventare quel pezzo mancante, e gli hai portato la felicità. Lui non si confida facilmente e fatica a fidarsi, ma tu, senza alcuno sforzo e con la tua anima così bella, hai fatto risplendere ciò che è sempre stato nel suo profondo. Francesca, sei un essere meraviglioso: premurosa, attenta, allegra, intelligente, indipendente, con obiettivi chiari e valori forti. Inoltre, tu ed io, ancor prima di conoscerci di persona, abbiamo iniziato a sentirci e ho scoperto in te una grande amica. Una persona che è sempre presente, una confidente incondizionata che mi ha fatto sentire fin da subito in famiglia. Siamo diventati amici in modo totalmente organico e, senza bisogno di troppe parole, mi hai dimostrato l’immensa qualità della persona che sei. Esteban è davvero fortunato ad averti trovata; so perfettamente quanto ti apprezzi e ti rispetti.
Sono felice per voi. Questa unione rappresenta la conferma del vostro amore e il vostro desiderio di scegliervi l’un l’altro ogni giorno per camminare insieme. La vita non è tutta rose e fiori, e il vero amore si dimostra nei momenti più difficili; come esseri umani siamo in costante cambiamento, e il segreto sta nello scegliere ogni giorno di accettare quella nuova versione dell’altro, per continuare a scoprire sempre qualcosa di nuovo.
Invito tutti oggi ad alzare i calici e a unirsi a me per celebrare la loro unione, il loro amore, e augurare loro un futuro splendido e che la vida doni loro molti alberi insieme.
English
Good morning, everyone. My name is Daniel Quiceno, and for over 22 years, I have been one of Esteban’s best friends. I feel deeply honored to be a part of this very special moment in his life and in Francesca’s. Thank you to the bride’s parents and to everyone here today for coming to celebrate love at this gathering.
If I could highlight some of Esteban’s many qualities, they would be his loyalty and empathy. To show you what I mean, I’d like to share a short story that reflects his great character: one night, back in 2016, I helped him buy his one-way ticket to Italy; the following year, I was the one traveling to Australia. We were separated by an immense distance for more than eight years, but despite the miles, he was firmly there in my life while I was navigating one of my most difficult times. I remember phone calls at 3 a.m. in Australia where, completely heartbroken, I would tell my friend what I was going through, and he was always there, listening and supporting me, unconditionally. A lifetime of being there through thick and thin; we’ve argued, we’ve drifted apart for a while, but he has always been loyal and empathetic.
Francesca, when he met you, without even realizing it, you came to fill a void in his heart, to become that missing piece, and you brought him joy. He doesn’t open up easily and finds it hard to trust, but you, effortlessly and with your beautiful soul, made what was always inside him shine through. Francesca, you are a wonderful person: caring, nurturing, joyful, intelligent, independent, with clear goals and strong values. Furthermore, even before we met in person, you and I started communicating, and I discovered a great friend in you. Someone who is always checking in, an unconditional confidante who immediately made me feel like family. We became friends in a completely organic way, and without needing to talk too much, you showed me the incredible quality of person you are. Esteban is so lucky to have found you; I know exactly how much he values and respects you.
I am so happy for both of you. This union represents the confirmation of your love and your desire to choose each other every single day to walk life’s path together. Life is not always a bed of roses, and true love is proven during the hardest times; as human beings, we are constantly changing, and the secret is choosing every day to embrace that new version of each other, to keep discovering something new.
I invite everyone today to raise their glasses and join me in celebrating their union, their love, and wishing them a beautiful future, and may life grant them many sunrises together.